7月21日至8月10日，外国语学院兵分五路分别赴上海、武汉、常州、深圳、中山等地走访企业、高校和校友。

院长唐斌率MTI中心主任陆秀英、研究生公外教研室主任孟冬梅一行3人，拜访教学实习基地——武汉传神语联网网络科技股份有限公司，与公司高校事业部张华总经理和技术部负责人洽谈落实了共建交通工程翻译语料库、教师挂职锻炼及学生实习等合作事宜。该公司语言服务实力排名中国最大、亚洲第3、全球第19，已经在跨境电商、国际工程、装备制造、影视传媒、文化旅游、服务外包等10个方向形成嵌入式应用。

副院长管淑红带队一行4人拜访了上海译国译民翻译服务有限公司，受到该公司经理助理刘女士和翻译中心胡女士的热情接待，双方就翻译市场、翻译行业标准、翻译质量、翻译技术和翻译教学内容等进行了交流和探讨，参观了公司的市场部和生产部，深入了解了公司运作流程和翻译人才素质要求。

副院长刘朝武带领各教研室负责人一行4人赴常州大学周有光语言文化学院进行调研，学习该院本科教育工作审核性评估工作的经验。该院副院长孔文（主持工作）、副书记王金刚（主持工作）、副院长刘丽敏热情接待了调研组。双方就审核性评估、教学管理、学科建设、人才培养、师资建设和实验室建设等方面进行了务实交流。调研组还参观了该院为迎接评估精心打造的颇具人文特色和学习氛围的办学场所。

党委书记程其胜走访上海时，与上海微创软件股份有限公司常务副总裁邢宇辉、上海新致软件有限公司副总裁王晶晶商讨了校企合作建立学生教学实践基地与企业人才招聘事宜，了解到了公司对学生专业及能力素质需求，看望了暑期在公司实习的学生。

学工办主任徐涛及辅导员赴深圳、中山等地走访校友。校友们纷纷回忆了在母校难忘的求学经历及对自己事业发展的帮助，简要介绍了现在的事业和企业发展情况，并表示将继续在各自的工作领域中尽全力支持母校发展。

此次调研走访不仅使一线教师更深入了解企业运作模式以便有针对性地进行教学，提高学生实践应用能力，还为学生的就业和发展创造条件、搭建平台，同时积极关注、支持校友企业，实现母校与校友企业的共同发展。